diff -Naur awstats.pl.old awstats.pl
--- awstats.pl.old	2004-10-04 21:47:07.000000000 +0900
+++ awstats.pl	2004-10-04 23:05:48.535560464 +0900
@@ -15,6 +15,7 @@
 use strict;no strict "refs";
 use Time::Local;	# use Time::Local 'timelocal_nocheck' is faster but not supported by all Time::Local modules
 use Socket;
+use Jcode;
 
 
 #------------------------------------------------------------------------------
@@ -4173,10 +4174,18 @@
 # Output:       None
 # Return:		decodedstring
 #------------------------------------------------------------------------------
+#sub DecodeEncodedString {
+#	my $stringtodecode=shift;
+#	$stringtodecode =~ tr/\+/ /s;
+#	$stringtodecode =~ s/%([A-F0-9][A-F0-9])/pack("C", hex($1))/ieg;
+#	return $stringtodecode;
+#}
+
 sub DecodeEncodedString {
 	my $stringtodecode=shift;
 	$stringtodecode =~ tr/\+/ /s;
 	$stringtodecode =~ s/%([A-F0-9][A-F0-9])/pack("C", hex($1))/ieg;
+	Jcode::convert(\$stringtodecode, "utf8");
 	return $stringtodecode;
 }